Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шкура с ног оленя

  • 1 кыс

    I
    1) шкура с ноги животного; камыс обл.;

    кӧр кыс — шкура с ног оленя; олений камыс;

    лызь кыс — лыжная обивка; кыс кульны — снять камысы

    2) обувь из шкур с ног животного, с кожаными голенищами, шерстью наружу; камысы обл.

    ◊ кыс нюжӧдны — ноги протянуть;

    кыса юра энька кодь — бранчлива, как свекровь

    II
    кис-кис! (возглас, которым подзывают кошку)

    Коми-русский словарь > кыс

  • 2 лызь

    лыжи, подбитые камысами || лыжный;

    йӧра камыса лызь — лыжи, подбитые лосиными камысами;

    лызь кӧртӧдъяс — лыжные крепления; лызь кыс — ( шкура с ног оленя, лося, к-рой подбиваются лыжи, чтобы они не скользили назад); лызьӧн мунны — идти на лыжах кольӧм тӧвся лызь туйӧд мунсьӧма — погов. что с возу упало, то пропало (букв. по прошлогодней лыжне не пройдёшь) ◊ Кӧч ку лызь — ирон. двуличный; двурушник (букв. лыжи на заячьей шкуре)

    Коми-русский словарь > лызь

  • 3 осал

    камус (шкура с ног оленя)

    Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > осал

  • 4 самган

    шкура с верхней части ног оленя

    Сахалинский глоссарий эвенкийского языка > самган

См. также в других словарях:

  • Унаха — 1) впад. в Зейское водохр. в Зейском р не. Название с эвенк. : унаха проталина [5]; др. вариант: унахта половинчатая юрта из сохатиной шкуры (авторы); др. вариант унэксэ – шкура с ног оленя. Видимо, на данной реке во время зимней стоянки эвенки… …   Топонимический словарь Амурской области

  • Мань-квот-нёр — г. в Сев. Урале, в верховьях р. Ыджыд Ляга (бас. Илыча). Севернее находится г. Яны квот нёр (1126 м): манс. мань «малый», яныг «большой», квот «камыс, т. е. шкура с ног оленя, лося, используемая для изготовления обуви, а также для обивки лыж»,… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Северный олень — Rangifer tarandus см. также 9.3.4. Род Северные олени Rangifer Северный олень [172] Rangifer tarandus (длина 180 220 см, высота в холке 100 140 см). На шее короткая, не всегда заметная грива, морда удлиненная. Окраска летом бурая, зимой серая,… …   Животные России. Справочник

  • Нганасаны — Самоназвание ня, няа …   Википедия

  • Няа — Нганасаны (самоназвание няа соплеменники, от ня соплеменник) самодийский народ, населяющий восток Таймырского муниципального района Красноярского края и территорию, подчинённую администрации города Дудинка. Являются самым северным народом Евразии …   Википедия

  • Джембе — djembe, yembe, jembe, djimbe, jenbe, sanbanyi Класси …   Википедия

  • МЕХОВАЯ ПРОДУКЦИЯ СЕВЕРНОГО ОЛЕНЕВОДСТВА — Пыжик шкура новорожденного теленка. Наиболее ценным считается пыжик от телят до недельного возраста. Неблюй шкура от телят 2,5 3,0 месячного возраста. Камус участок шкуры снятый с ног оленя …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • камас — камусина, камус, камыс, камошница шкура, снятая с ног оленя (на нижней поверхности лыж или на башмаках) , арханг. (Подв.), сиб. (Богораз), Из саам. патс. kāmɔs, кильд. kāmas – то же; см. Итконен 50 и сл.; Калима, FUFAnz. 23, 251. Распространению… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство оленевые —         (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… …   Жизнь животных

  • Семейство куньи —         (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»